Якщо до речення "We all see that this business is expanding now" додати ким сами розширяється, то відразу пасивний стан?

Майже так, але є дуже важливий нюанс: не сам факт додавання «ким» робить речення пасивним. Важливо, хто виконує дію.

Ваше речення:

We all see that this business is expanding now.

означає:

Ми всі бачимо, що цей бізнес зараз розширюється.

Тут is expanding — Present Continuous Active.

Якщо додати виконавця дії через by, тоді так — потрібен Passive Voice

Наприклад:

We all see that this business is being expanded by its owners now. → Ми всі бачимо, що цей бізнес зараз розширюють його власники.

Тут:

this business — об'єкт дії;

its owners — виконавці дії;

is being expanded — Present Continuous Passive.

Порівняйте логіку:

Its owners are expanding this business now. - Його власники зараз розширюють цей бізнес.

Це Active Voice.

Міняємо місцями об'єкт і виконавця:

This business is being expanded by its owners now. - Цей бізнес зараз розширюється його власниками / Цей бізнес зараз розширюють його власники.

Це Passive Voice.

Але! До is expanding не можна просто додати by its owners

❌ This business is expanding by its owners.

Так не кажуть у значенні «цей бізнес розширюють власники».

Потрібно:

✅ This business is being expanded by its owners.

Чому? Бо в першому реченні business граматично є тим, що expands:

The business is expanding.

А в другому owners expand the business:

The business is being expanded by its owners.

Запам'ятайте дуже просту перевірку

Якщо можна сказати:

Хтось + робить щось з об'єктом

наприклад:

The owners are expanding the business.

то об'єкт можна поставити в Passive:

The business is being expanded by the owners.

Тому у вашому випадку:

The business is expanding. → бізнес розширюється сам / як процес.

The business is being expanded by its owners. → бізнес розширюють його власники.

Саме слово by + виконавець дії — дуже сильний сигнал Passive Voice, але головне — логіка «об'єкт отримує дію від когось».