There is no need... Що це за фраза?

There is no need — це стала конструкція зі значенням «немає потреби / немає необхідності / не потрібно».

Основна конструкція

There is no need + to + дієслово

There is no need to worry. - Немає потреби хвилюватися. / Не потрібно хвилюватися.

There is no need to hurry. - Немає потреби поспішати.

There is no need to call him. - Немає потреби телефонувати йому.

Як вона утворена?

Це конструкція there is / there are, яку ми використовуємо, щоб сказати, що щось є або чогось немає:

There is — є

no need — жодної потреби

Дослівно:

There is no need → «Потреби немає»

Тут need — іменник (потреба, необхідність), а не дієслово.

Порівняй

You don't need to worry. - Тобі не потрібно хвилюватися.

There is no need to worry. - Немає потреби хвилюватися.

Значення дуже близьке, але There is no need to... звучить більш безособово: ми не говоримо конкретно you / he / they.

💡 Запам'ятай як готову модель: There is no need to do something — немає потреби щось робити / не потрібно щось робити.