🔎

It's done in Japan. Де помилка?

Де помилка у реченні: It's done in Japan.
англійська
1 відповідь
  • Віктор
    Речення It's done in Japan не містить помилки. Воно граматично правильне.

    Залежно від того, що саме ви хочете сказати, воно може означати:

    It's done in Japan. — Це зроблено в Японії. (тобто виготовлено або виконано в Японії)

    It's made in Japan. — Це виготовлено в Японії. (найпоширеніший варіант, коли йдеться про походження товару)

    Різниця між done і made

    made — використовується для речей, які виготовляють.

    ✅ This car is made in Japan.

    ✅ This camera is made in Japan.

    done — означає зроблено, виконано, завершено (роботу, завдання, ремонт, проєкт тощо).

    ✅ The repair is done.

    ✅ The work is done in Japan by local engineers.

    Тому:

    Якщо йдеться про товар, краще сказати:

    ✅ It's made in Japan.

    Якщо йдеться про роботу чи процес, тоді:

    ✅ It's done in Japan.

    Отже, граматичної помилки немає. Потрібно лише вибрати made або done залежно від змісту.