I will have reached the next level by the time I'll finish this course. Де помилка?

Помилка в тому, що після by the time не вживається Future Simple (will finish), якщо йдеться про майбутній час. Після by the time використовується Present Simple.

✅ Правильно:

I will have reached the next level by the time I finish this course.

Чому?

Конструкція:

Future Perfect + by the time + Present Simple

показує, що одна дія буде завершена до моменту, коли відбудеться інша дія.

Наприклад:

✅ I will have finished the report by the time you arrive.

✅ She will have left by the time we get there.

✅ I will have reached the next level by the time I finish this course.

Якщо ж хочеш сказати, що досягнеш нового рівня саме під час проходження курсу, природніше звучить:

I'll reach the next level by the time I finish this course. (звичайний Future Simple теж можливий)

I expect to have reached the next level by the time I finish this course. (наголос на завершеності)

Отже, у твоєму реченні потрібно лише прибрати will після by the time:

✅ I will have reached the next level by the time I finish this course.