Яка різниця між злочинцями та злодіями?

Різниця полягає в тому, що злодій — це один із видів злочинців.

Злочинець — це будь-яка людина, яка вчинила злочин. Це широке поняття.

Злодій — це людина, яка вчиняє крадіжку, тобто таємно викрадає чуже майно. Це більш вузьке поняття.

Наприклад:

Людина, яка пограбувала банк, — злочинець.

Людина, яка вчинила шахрайство, — злочинець, але не злодій.

Людина, яка вкрала гаманець, — і злодій, і злочинець.

Людина, яка скоїла вбивство, — злочинець, але не злодій (якщо не було крадіжки).

Отже, можна сказати:

Кожен злодій — злочинець.

Але не кожен злочинець — злодій.

В англійській ця різниця теж існує:

criminal — злочинець (будь-який).

thief — злодій (той, хто краде).

Наприклад:

The police caught the criminal. — Поліція спіймала злочинця.

The thief stole my wallet. — Злодій вкрав мій гаманець.