🔎 ✖

She said that she had never experienced such a feeling before. Чи краще Felt?

Вероніка, , 1 відповідь
She said that she had never experienced such a feeling before. У цьому реченні краще experienced чи felt?
англійська
1 відповідь
  • Віктор
    У цьому реченні обидва варіанти можливі, але вони мають трохи різні відтінки значення.

    1. She said that she had never experienced such a feeling before. ✅

    experienced = пережила, зазнала, відчула через життєвий досвід.

    Це звучить більш природно, коли йдеться про новий життєвий досвід.

    She said that she had never experienced such a feeling before. - Вона сказала, що ніколи раніше не переживала такого почуття.

    2. She said that she had never felt such a feeling before. ⚠️

    Граматично правильно, але носії мови рідко кажуть felt such a feeling.

    Краще сказати:

    ✅ She said that she had never felt like that before.

    ✅ She said that she had never felt this way before.

    ✅ She said that she had never felt anything like that before.

    Висновок: якщо залишати саме конструкцію such a feeling, то experienced звучить краще, ніж felt. Якщо ж використовувати felt, краще перебудувати речення на felt this way або felt anything like that.