Чому у Future Continuous не вживається Passive Voice?

Це дуже цікаве питання. Насправді відповідь така:

Future Continuous Passive існує граматично, але майже не вживається через свою надто громіздку конструкцію.

Тобто не зовсім правильно говорити, що він не вживається. Правильніше сказати:

Він є в граматиці, але в сучасній англійській його майже завжди уникають.

Як він утворюється?

Future Continuous: will be doing

Пасивний стан вимагає:

be + V3

Отже отримуємо:

will be being + V3

Наприклад:

The house will be being built next month.

Дослівно:

Будинок буде перебувати в процесі будівництва наступного місяця.

Бачите проблему?

Тут одразу два be:

will

be

being

built

Це звучить дуже незграбно навіть для носіїв мови.

Чому його майже не використовують?

1. Занадто багато форм дієслова be

Наприклад:

will be being repaired

Такі конструкції важко сприймаються на слух.

2. Майже завжди є простіший спосіб

Замість

The road will be being repaired tomorrow.

носії скажуть

The road will be repaired tomorrow.

або

They will be repairing the road tomorrow.

3. Future Continuous і так описує процес

Коли ще додається пасив, речення стає надто важким.

Порівняйте

Active

They will be repairing the bridge. - Вони ремонтуватимуть міст.

Теоретичний Passive

The bridge will be being repaired. - Міст перебуватиме в процесі ремонту.

Граматично правильно.

Але майже кожен носій замінить його на

The bridge will be repaired.

або

They will be repairing the bridge.