He said that the problem had been solved. Поясніть речення

Речення He said that the problem had been solved означає:

Він сказав, що проблему було вирішено.

Розберімо його по частинах:

He said — Він сказав. (Past Simple)

that — що (можна опустити: He said the problem...)

the problem — проблема

had been solved — було вирішено (Past Perfect Passive)

Чому had been solved? Це Past Perfect Passive.

Формула:

had + been + V3

У нашому випадку:

had — допоміжне дієслово Past Perfect;

been — для пасивного стану;

solved — третя форма дієслова solve.

Чому не was solved?

Past Perfect показує, що проблему вирішили до того моменту, коли він про це сказав.

Тобто послідовність така:

Проблему вирішили ─────► Потім він сказав про це.

✅ He said that the problem had been solved.

Він сказав, що проблему вже було вирішено (до моменту його слів).

✅ He said that the problem was solved.

Він сказав, що проблему було вирішено.

Це теж можливе речення, але воно не так чітко підкреслює, що вирішення відбулося раніше за момент, коли він це сказав. Past Perfect робить цю послідовність явною.

Активний і пасивний стан

Активний: They had solved the problem. Вони вирішили проблему.

Пасивний: The problem had been solved. Проблему було вирішено.

Тут неважливо, хто вирішив проблему, тому використано пасивний стан.

Підсумок:

He said that the problem had been solved = Він сказав, що до того моменту проблему вже було вирішено. Це Past Perfect Passive, який показує, що дія (вирішення проблеми) завершилася раніше за іншу минулу дію (he said).