You can copy other students mistakes there. Де помилка?

Ваше речення має граматичну помилку — відсутній апостроф у словосполученні «students’ mistakes». Правильний варіант:

You can copy other students’ mistakes there. - Ви можете копіювати помилки інших студентів там.

students’ — це множинна форма з присвійним апострофом, що означає помилки інших студентів (належать студентам).

Без апострофа (students mistakes) виходить неправильна форма, бо «students» — це просто множина, а не присвійна форма.