Що означає: I’d like?

Фраза I’d like — це скорочення від I would like. Вона використовується, щоб ввічливо висловити бажання або намір. Наприклад:

I’d like a cup of tea. — Я хотів би чашку чаю.

I’d like to ask you a question. — Я хотів би поставити вам запитання.

Тобто це більш ввічлива форма, ніж просте I want (Я хочу).

Ось порівняння «I’d like» і «I want»:

1. Рівень ввічливості

I want = пряме, іноді звучить різко (Я хочу).

I’d like = м’якше, чемніше (Я хотів би).

I want some water. – Я хочу води. (прямо, може звучати вимогливо)

I’d like some water, please. – Я хотів би води, будь ласка. (ввічливо)

2. Використання в розмовах

У повсякденному спілкуванні з друзями можна сказати I want.

У кафе, магазині, на роботі або з незнайомими людьми краще використовувати I’d like.

🔹 У кафе:

I’d like a coffee, please. (правильно й ввічливо)

I want a coffee. (може звучати грубо для офіціанта)

3. Про бажання чи наміри

I want = сильне бажання або потреба.

I’d like = намір, ввічливе прохання.

I want to learn English. – Я хочу вивчити англійську. (сильне бажання)

I’d like to learn English someday. – Я хотів би вивчити англійську колись. (більш м’яко, як побажання)