Jeans завжди вживається у множині, бо це pluralia tantum — іменники, які існують тільки у формі множини.
👖 Джинси (як і штани, окуляри, ножиці) мають дві «штанини», тому в англійській мові їх сприймають як річ із двох частин → множина:
My jeans are new. – Мої джинси нові.
Є однина «a jean», але тоді це не штани, а тканина (денім) або «один шматок тканини»:
This jacket is made of denim/jean. – Ця куртка зроблена з джинсової тканини.
📍 Так само з іншими словами: trousers (штани), shorts (шорти), glasses (окуляри), tights (колготки).
Тобто одяг з двох симетричних частин = множина в англійській.