I decided to not follow this recommendation. Де помилка?

Ваше речення граматично правильне, але стилістично неприродне для формальної англійської. Правильний і природніший варіант:

I decided not to follow this recommendation. - Я вирішив не слідувати цій рекомендації

В англійській мові краще ставити заперечення «not» перед інфінітивом «to follow», а не між «to» і дієсловом. Конструкція «not to follow» — це фіксований і звичний порядок слів в англійській.

Хоча «to not follow» технічно не є помилкою і використовується в розмовній мові чи для акценту, воно звучить менш природно в більшості випадків.