В англійській мові, коли ви ставите питання, використовуючи модальне дієслово (як-от «can», «should», «must», «will» тощо), структура речення зазвичай така:
Модальне дієслово + Підмет + Основне дієслово (без «to») + Інші члени речення?
У вашому реченні модальне дієслово - «can», підмет: «this thing», основне дієслово - «be». Ви розмістили «be» раніше, ніж підмет «this thing». Правильно написати:
Can this thing be cheaper? - Ця річ може бути дешевша?