Як правильно: He cut his finger чи He cut the finger

Правильно сказати: He cut his finger.

Ми зазвичай використовуємо присвійні займенники (my, your, his, her, its, our, their) коли говоримо про частини тіла. В цьому випадку, his вказує, чий саме палець був порізаний.

Використання означеного артикля the звучало б дивно, оскільки у людини зазвичай більше одного пальця, і the finger не вказує, який саме. Звичайно, в дуже специфічному контексті, де вже йшла мова про конкретний палець, це могло б бути зрозуміло, але в загальному випадку це неправильно.