Як правильно: Stop at this hotel чи Stay at this hotel?

Правильний варіант залежить від того, що саме ви хочете сказати. Наприклад, якщо на увазі зупинитися тут на короткий час (наприклад, перепочити, поїсти, запитати інформацію, іноді – переночувати одну ніч по дорозі), можна сказати: stop at this hotel. Якщо на увазі оселитися/жити тут на деякий час (наприклад, кілька ночей або відпустку), зрозуміліше буде: stay at this hotel.

stop at this hotel = зупинитися ненадовго / на шляху

stay at this hotel = проживати тут (наприклад, у відпустці)