When have you been there? Де помилка?

Ваше речення граматично неправильне або принаймні неприродне для більшості ситуацій у сучасній англійській мові.

Present Perfect (have been) рідко вживається з конкретними запитаннями про час (when), тому що цей час не прив’язаний до конкретного моменту в минулому.

Правильно сказати:

When were you there? — Коли ти був там?

Past Simple — правильний вибір для питань про конкретний час у минулому. Present Perfect (have been) — використовується для досвіду в житті, без вказівки конкретного моменту.