Де помилка у реченні: I very rarely use a dictionary?

У вашому реченні немає граматичної помилки. Слова розташовані в правильному порядку:

I (підмет)

very rarely (прислівник частоти, підсилений прислівником "very")

use (дієслово)

a dictionary (прямий додаток)

Однак, вираз «дуже (щось)» зазвичай ставиться у кінці, тому природніше сказати:

I use a dictionary very rarely - Я користуюся словником дуже рідко