Різниця між Save та Keep?

Дієслова Save та Keep дуже часто плутають оскільки здаються для українців майже одним і тим самим: зберігати, економити, оберігати, тримати тощо.

Keep — це збереження позиції та стану. Save — фізичне рятування, рятування від чого не будь (економія) та накопичення.

Save може бути фізичне рятування, наприклад, save people — відбулася катастрофа і рятують людей. Далі за допомогою Save ми можемо економити та зберігати: save energy, save time, save money. Тобто ми «рятуємо» ці ресурси від втрати. Також за допомогою Save виконуємо примноження: save up, save money.

Keep – це збереження позиції та стану, наприклад: He keeps his word - він тримає своє слово, He keeps his promise - він виконує свою обіцянку, keep the door open – притримайте двері відкритими, keep quiet – мочати. Окремо можна виділити операцію продовжувати щось робити, тобто зберігати стан, який був: keep speaking - продовжуй говорити.