Як правильно сказати: I am having a problem чи I have a problem?

Обидві фрази правильні, але передають дещо інші нюанси:

I have a problem - пряме твердження, яке вказує на те, що у вас є проблема. Означає більш визначений і загальний стан.

I am having a problem - говорить про те, що у вас зараз є проблема і вона є більш нагальна.