Does she know that she makes many mistakes? Де помилка?

У вашому реченні помилок немає, однак, замість many, у стверджуваних реченнях можна використати a lot of, або неформально - неформальна lots of:

Does she know that she makes lots of mistakes? - Вона знає що робить багато помилок?