I don’t recommend your this book. Де помилка?

Запам’ятайте: recommend something to someone (рекомендувати щось комусь).

У цій конструкції дуже важливо дотримуватися порядку слів: I don’t recommend this book to you - Я не рекомендую тобі цю книгу.