I read book. Як перекласти?

Все залежить від контексту, адже речення I read book може перекладатися як «Я читаю книгу» (present tense) так і «Я прочитав книгу» (past tense). У розмовній мові ви швидко відчуєте різницю, адже слово read хоч і пишеться однаково, але залежно від часу читається по різному: [riːd] (present tense), [red] - форма минулого часу і дієприкметник минулого.