🔎 ✖

Як правильно: I don’t like it чи It doesn’t like me?

Олеся, , 1 відповідь
Потрібно перекласти речення: Я не хочу подорожувати тому що це не подобається мені.

Як правильно, I don’t want to travel because it doesn’t like me чи I don’t want to travel because i don’t like it?
англійська
1 відповідь
  • Віктор
    It doesn’t like me - Це мені не подобається

    I don’t like it - Мені не подобається це

    Два граматично правильні речення. Однак, у вашому випадку перша частина речення конкретизує саме вас, тому у другій половині також логічніше використовувати займенник - I: I don’t want to travel because i don’t like it. Займенник It використовується для визначення непрямого відмінку (він, вона, воно), наприклад: I like this lesson because it’s very effective - Мені подобається цей урок тому що він дуже ефективний. Займенник It заміняє іменник lesson (урок).