We’re absolutely agree with you. Де допущена помилка?

На відміну від української мови, де слово «згідний» є прикметник (в контексті вашого речення: Ми абсолютно згідні з тобою), в англійській мові слово Agree виступає виключно у ролі дієслова. Тому використання «to be» не є граматично правильно. Отже, правильне речення: We absolutely agree with you.