Обидва слова мають значення «важкий» і дуже часто взаємозамінні, проте Hard, як правило, асоціюється з діяльністю, що потребує фізичних зусиль, часу, завзятості, мужності, наполегливості, у той час, як Difficult вказує на складність завдання, труднощі розуміння, заплутаність тощо. Крім того, Hard також означає твердий, жорсткий, міцний.
Прикметник Hard може мати на увазі щось стомлююче, що вимагає зусиль, наприклад: hard labour (важка праця, каторга). Прикметник Difficult може означати, що якусь дію чи питання нелегко вчинити, зрозуміти чи вирішити.
Отже, вибір двох варіантів залежить від відтінку значення. Difficult більше підходить для розумових завдань, а Hard часто має на увазі аспект фізичної роботи.
Прикметники Hard та Difficult - у чому різниця?
Підкажіть, будь ласка, яка різниця між прикметниками Hard та Difficult та коли їх вживати?
1 відповідь
-
Дмитро
|
|