Favourite це британський варіант, Favorite - американський.
Правопис у Великій Британії та США відрізняється. У США його навмисно спростили. Зокрема, викинули букву «u» зі складів, у яких вона не читається, наприклад:
Favourite (брит.) = Favorite (амер.) - улюблений; фаворит
Colour (брит.) = Color (амер.) – колір
Honour (брит.) = Honor (амер.) – честь
Неповний список подібних слів можна побачити тут: Wikipedia:List of spelling variants.
Favourite чи Favorite? У чому різниця?
Підкажіть, будь ласка, Favourite чи Favorite? У чому різниця?
2 відповіді
-
Дмитро
-
ОлексійУ моєму текстовому редакторі Microsoft Office слово Favourite підкреслює червоним (помилка) та пропонує замінити на Favorite. У моїй книзі словнику з англійської мови слово Favorite взагалі відсутнє, хоча у більшості інтернет-виданнях зустрічається саме цей американський варіант. Коли проходив онлайн курс з вивчення англійської також вживався американський варіант, тому я більш схильний саме до Favorite.
|
|