Чи правильно сказати: What is in box?

Box (коробка) це іменник. Перед іменниками в однині обов’язково має бути артикль. Можна сказати: Що в (цій) коробці?. У цьому випадку This потрібно замінити на означений артикль The, оскільки ми точно знаємо про яку коробку говоримо. Отже, правильно буде сказати: What is in the box?, а щоб ще коротше: What’s in the box?

In the box - це стійкий вираз, і завжди пишеться з означеним артиклем The.