Як правильно: I’m single чи I’m a single?

В залежності від того, що ви хочете сказати. З наявністю неозначеного артикля вираз набуває зовсім іншого сенсу. Артикль a перетворює прикметник single в іменник:

I’m single - Я одинокий (самотній)

I’m a single - я парубок

Ще декілька прикладів:

Now I’m single, I live a happy life - Зараз я самотня, живу щасливим життям

I am a single mother, and I will not allow you to reject my child - Я мати-одиначка, і я не дозволю вам відмовитися від моєї дитини.

I am single and leave no doubt - Я самотній і не залишаю сумнівів.