Як правильно: I work чи I am work?

Більшість книг з вивчення граматики англійської мови починаються з дієслова to be (am, is, are) та вживання його з різними займенниками: I am (Я є), He is (Він є), She is (Вона є), It is (Воно є), We are (Ми є), You are (Ти/ви є), They are (Вони є).

Чому таке важливе це дієслово to be? Річ у тім, що в англійській не існує речень без дієслова! Навіть якщо в українській ми його не вимовляємо, в англійському реченні воно обов’язково промовляється. Наприклад, я щасливий = I am happy (Я є щасливий).

Якщо в українському реченні немає дієслова, в англійській мові потрібно вживати am, is, are. Наприклад: я лікар (I am a doctor), він зайнятий (He is busy), вона його дочка (She is his daughter).

Однак, більшість початківців, вивчивши дієслово to be, починають ставити його скрізь! Типова помилка → Я працюю щодня. - I am work every day. Правильно буде: I work every day.

Щоб уникнути цієї плутанини, потрібно запам’ятати, якщо в українському реченні є дієслово, в англійській мові ми вживаємо тільки його, без додавання am, is, are. Наприклад:

Я на роботі. (дієслова немає) – I am at work (оскільки дієслова немає, ставимо am).

Я працюю. - I work (Є дієслово «працювати» - його і вживаємо. Am вже не потрібен).

Якщо ви сумніваєтеся у правильності свого речення у простому часі Present Simple, спробуйте його перекласти. Наприклад:

I am get up at 7 o’clock - Я є встаю о 7 годині. Щось тут явно зайве, саме to be = am.

Правильно буде: I get up at 7 o’clock.

Підсумовуючи, запам’ятайте 3 простих правила:

Правило №1. В англійському реченні має завжди бути дієслово.

Правило №2. Якщо в українському реченні дієслова немає, отже, в англійському вживаємо am, is, are.

Правило №3. Якщо в українському реченні є дієслова - то них і вживаємо. В цьому випадку am, is, are не потрібні.