У чому різниця між Which, That і Who?

Запам’ятайте, слова Which, Who і That не синоніми! Вони пов’язують дві частини речення, одна з яких характеризує предмет розмови, а інша дає нам якусь додаткову інформацію. В українській мові ми обходимося словом «який», в англійській його функції виконують відразу три слова.

Which для уточнення! Якщо друга частина речення повідомляє необов’язкову інформацію (її можна видалити і зміст висловлювання не зміниться) — використовуємо Which.

Наприклад, I use very good materials which really help me (Я використовую дуже гарні матеріали які реально допомагають мені). Вислів які реально допомагають мені — просто уточнення. Якщо ми його видалимо, суть речення не зміниться і залишиться самодостатнім.

Також Which використовуються завжди, коли підрядне речення належить до всього висловлювання взагалі, а не до якогось окремого слова, наприклад, I study at school, which is cool (Я навчаюся у школі, і це круто).

That для обов’язкової інформації. Якщо друга частина речення містить важливу інформацію — використовуємо That. Без неї суть речення зміниться, наприклад, The flat that Tom bought last year is very big (Квартира, яку том купив минулого року, дуже велика). Якщо видалити додаткову інформацію «яку том купив минулого року», залишиться The flat is very big. Яка квартира, про що ми говоримо? Не зрозуміло. У таких випадках ставимо That.

Who для розмови про людей. Who використовується, тільки коли ми говоримо про людей, особливо у формальній розмові, наприклад: I want to understand people who live abroad (Я хочу розуміти людей які живуть за кордоном).

Відносні займенники потрібні нам для того, щоб розкривати інформацію щодо людини чи предмета. За допомогою них ми уточнюємо додаткову інформацію про когось чи щось. Наприклад: Мені дуже сподобалося татуювання, яке ти зробила; Я знаю хлопця, який тут працює.

Коли ми хочемо уточнити інформацію про людей — використовуємо Who. Також іноді можна використовувати щодо добре знайомих нам та улюблених тварин, тобто домашніх вихованців (наших власних чи друзів).

Із займенником Who ми можемо уточнювати інформацію про головну дійову особу речення, наприклад - The boy who lived (Хлопець який вижив), або ж уточнювати інформацію про будь-яку людину, яка не є головною дійовою особою, наприклад - He knows a woman who works in this restaurant (Він знає жінку яка працює у цьому ресторані).

Універсальне розмовне That у реченнях може замінити як Who, так і Which. Але у листі та формальному спілкуванні краще використовувати останні. Отже, якщо сумніваєтеся у виборі (Who чи Which) у звичайній розмові, то сміливо ставте That як після головної дійової особи, і після інших членів речення.

Which використовується коли уточнюємо інформацію про предмети, явища чи тварини зазвичай нам незнайомих. Наприклад, I like a song which I heard yesterday (Мені сподобалася пісня, яку я почув учора).