She чи He в залежності від російської чи української мови?

Перекладаємо речення: Дитина знає що їй потрібно робити? російською «ребенок» це he, українською «дитина» - she. Тобто виходить, що російською перекладається як Does the child know what he needs to do?, а українською: Does the child know what she needs to do?