Чому it's та becomes у реченні: You know, it's when impossible becomes possible

Так, тут є два важливі моменти: it’s і becomes.

1. Чому it’s?

it’s = it is.

У реченні:

It’s when impossible becomes possible.

it означає приблизно «це / це той момент», а is — дієслово to be.

Можна уявити повнішу версію:

It is the moment when impossible becomes possible. - Це той момент, коли неможливе стає можливим.

У слогані the moment просто опущено:

It is when impossible becomes possible.

Тому it's тут не означає «воно є» в буквальному сенсі. Це конструкція It is ..., яка вводить пояснення, що саме це таке.

2. Чому becomes, а не become?

Тому що підмет тут — impossible.

Хоча impossible зазвичай є прикметником («неможливий»), тут воно використане як іменник:

impossible = the impossible = «неможливе»

А «неможливе» в англійській граматиці тут сприймається як однина.

Тому в Present Simple:

The impossible becomes possible. - Неможливе стає можливим.

Порівняй:

It becomes possible. — Воно стає можливим.

The impossible becomes possible. — Неможливе стає можливим.

Things become possible. — Речі стають можливими.

У третій особі однини додаємо -s:

become → becomes

Отже, буквально:

It’s when impossible becomes possible.

= It is when impossible becomes possible.

= Це коли неможливе стає можливим.

І тут it’s — форма it is, а becomes має -s, бо impossible у цій конструкції виконує роль підмета в однині.