I have a job чи I have a work?

Правильно: I have a job ✅

Неправильно: I have a work ❌

Причина в тому, що job — злічуваний іменник, а work у значенні «робота» зазвичай незлічуваний.

job = робота, посада, місце роботи

Можна сказати:

I have a job. — У мене є робота.

I have a good job. — У мене хороша робота.

I got a new job. — Я отримав нову роботу.

work = робота як діяльність / праця

Без a:

I have work. — У мене є робота / Мені є що робити.

I have a lot of work. — У мене багато роботи.

I have some work to do. — У мене є робота, яку потрібно виконати.

🔑 Порівняй

I have a job. → У мене є робота / посада (я працевлаштований).

I have work. → У мене є робота, яку треба виконати.

Наприклад:

I have a job, but I don't have much work today. - У мене є робота (посада), але сьогодні в мене небагато роботи.