Поясніть речення: Food is getting more and more expensive

Речення "Food is getting more and more expensive." означає: Їжа стає дедалі дорожчою.

Розберімо по частинах

Food — їжа.

is getting — стає, стає все більш... (процес зміни зараз, поступово).

more and more — дедалі, все більше й більше.

expensive — дорогий.

Чому тут is getting, а не is?

Food is expensive. — Їжа дорога. (це просто факт)

Food is getting expensive. — Їжа стає дорогою. (ціни підвищуються)

Food is getting more and more expensive. — Їжа стає дедалі дорожчою, тобто ціни продовжують зростати.

Тут використовується Present Continuous не для дії, а для поступової зміни стану. Дієслово get часто означає ставати:

It's getting dark. — Темнішає.

I'm getting tired. — Я втомлююся.

The weather is getting colder. — Погода стає холоднішою.

Конструкція more and more + прикметник

Вона означає «дедалі…», «все більш…».

Наприклад:

Life is getting more and more difficult. — Життя стає дедалі важчим.

English is becoming more and more important. — Англійська стає дедалі важливішою.

Cars are getting more and more expensive. — Автомобілі стають дедалі дорожчими.

А якщо прикметник короткий?

Для коротких прикметників зазвичай використовують форму -er and -er:

It's getting colder and colder. — Стає дедалі холодніше.

She is getting stronger and stronger. — Вона стає дедалі сильнішою.

The days are getting longer and longer. — Дні стають дедалі довшими.

Отже, Food is getting more and more expensive буквально означає:

Їжа стає все більш і більш дорогою, а природний український переклад — «Їжа стає дедалі дорожчою» або «Ціни на продукти постійно зростають».