We share a room чи We live a room?

Правильно:

✅ We share a room.

✅ We live in a room. (але значення інше)

А ось

❌ We live a room.

— неправильно.

У чому різниця?

1. We share a room. ✅

Це означає:

Ми живемо в одній кімнаті.

Ми ділимо одну кімнату.

Тобто двоє або більше людей користуються однією кімнатою.

Наприклад:

Two students share a room in the dormitory.

Двоє студентів живуть в одній кімнаті гуртожитку.

My brother and I share a bedroom.

Ми з братом живемо в одній спальні.

2. We live in a room. ✅

Це означає:

Ми живемо в кімнаті.

Тут не сказано, чи ви живете разом із кимось, чи кімната спільна. Просто вказується місце проживання.

Наприклад:

We live in a small room.

Ми живемо в маленькій кімнаті.

They live in one room because they can't afford a larger flat.

Вони живуть в одній кімнаті, бо не можуть дозволити собі більшу квартиру.

3. Чому We live a room неправильно?

Дієслово live не може прямо керувати словом room. Після нього, коли йдеться про місце, потрібен прийменник in:

✅ live in a house

✅ live in a flat

✅ live in London

✅ live in a room

Висновок

Якщо хочете сказати «Ми живемо в одній кімнаті (разом)», найприродніше:

✅ We share a room.

Якщо ж хочете лише повідомити місце проживання:

✅ We live in a room.