Детальний розбір речення: This is the story of Bridget and Annie who share a flat in London.

Розберімо це речення максимально детально.

This is the story of Bridget and Annie who share a flat in London.

1. Загальний переклад

Це історія Бріджет і Енні, які живуть разом в одній квартирі в Лондоні.

Або дослівніше:

Це історія Бріджет і Енні, які ділять одну квартиру в Лондоні.

Тут share a flat означає жити разом в одній квартирі, а не "ділити квартиру" в буквальному сенсі.

2. Головне речення

This is the story

This → підмет

is → присудок

the story → що саме це?

3. Прийменниковий додаток

Після цього йде

of Bridget and Annie

Тут

of = про

Не "належить Бріджет", а

the story of... = історія про...

Приклади:

the story of Romeo and Juliet

the history of England

the life of Mozart

4. Хто такі Bridget and Annie?

Це два власні іменники.

Вони є додатком після of.

5. Далі починається означальне підрядне речення

who share a flat in London

Це відносне (означальне) підрядне речення.

who відноситься до Bridget and Annie, тобто Bridget and Annie who... = Бріджет і Енні, які...

6. Розбір підрядного речення

who share a flat in London

who відносний займенник = які

Він одночасно є підметом.

share

дієслово

Present Simple

Чому share, а не shares?

Бо Bridget and Annie = дві людини. Отже множина.

a flat додаток

що вони ділять? квартиру in London, обставина місця, де? у Лондоні.

7. Чому тут Present Simple?

who share a flat

Бо це постійний факт. Не зараз. Вони взагалі живуть разом. Тому Present Simple.

8. Чому немає коми перед who?

Це дуже цікаве правило.

Тут Bridget and Annie who share a flat in London означає Bridget and Annie, які живуть разом у квартирі...

Автор не робить паузи.

Тобто who share a flat in London допомагає ідентифікувати персонажів.

Це defining relative clause. Тому коми немає.

9. Чому саме share?

Дієслово share має багато значень.

Тут не "поділити навпіл", а користуватися спільно, тобто жити разом в одній квартирі.

10. Можна переписати речення інакше

Без означального підрядного:

This is the story of Bridget and Annie. They share a flat in London.

Автор просто об'єднав два речення:

This is the story of Bridget and Annie.

Bridget and Annie share a flat in London.

↓

This is the story of Bridget and Annie who share a flat in London.

Саме так часто утворюються означальні підрядні речення в англійській.