Як правильно: The book has been published this year чи The book was published this year

Обидва варіанти правильні, але в цьому конкретному реченні без додаткового контексту я б вибрав:

✅ The book was published this year. - Книгу опублікували цього року.

Чому саме was published?

Тому що публікація книги — конкретна завершена подія. Книгу опублікували один раз, і ця подія вже відбулася.

Наприклад:

The book was published this year. - Книгу опублікували цього року.

Ви повідомляєте факт про книгу — коли її опублікували.

Це Past Simple Passive: was + V3

А тепер:

The book has been published this year.

Це теж граматично правильно. Present Perfect Passive:

has + been + V3

Тут ви дивитеся на публікацію як на результат у межах поточного, ще незавершеного року.

Наприклад:

Good news! The book has been published this year.

Але, скажу точніше: із однією конкретною книгою така фраза без контексту звучить менш природно.

Present Perfect природніше, коли ми говоримо про результат / кількість до теперішнього моменту:

Three books have been published this year. - Цього року опублікували три книги.

Several important studies have been published this year. - Цього року опублікували кілька важливих досліджень.

Порівняйте логіку

The book was published this year. - Коли? Цього року

The book has been published this year. - Що вже сталося до цього моменту? Книгу вже опубліковано