Як правильно: I was just congratulated чи I have just been congratulated

Обидва речення граматично правильні, але різниця — у тому, як ви дивитеся на подію.

I have just been congratulated. ✅

Мене щойно привітали.

Це Present Perfect Passive.

Формула:

have/has + been + V3

У вашому випадку:

I + have + just + been + congratulated

Використовуємо, коли подія сталася щойно і пов'язана з теперішнім моментом.

Наприклад, вам щойно зателефонували, привітали, і ви одразу кажете:

I've just been congratulated!

Логіка:

МЕНЕ ПРИВІТАЛИ → ЗАРАЗ Я ПРО ЦЕ КАЖУ

Для британської англійської, це найприродніший варіант зі just:

✅ I have just been congratulated.

I was just congratulated. ✅

Мене щойно привітали.

Це Past Simple Passive.

Формула:

was/were + V3

Тут дія сприймається як факт у минулому.

Особливо такий варіант поширений в американській англійській:

I was just congratulated by my boss. → Мене щойно привітав начальник.

В американській англійській Past Simple + just дуже звичайна конструкція.

Порівняння

I have just been congratulated. Present Perfect Passive - Мене щойно привітали → важливо зараз

I was just congratulated. - Past Simple Passive - Мене щойно привітали → минулий факт